Información sobre el coronavirus en español

La orden de quedarse en casa venció el 18 de mayo y la nueva orden de #PermaneceSeguroMN entró en vigor. Lea las preguntas y respuestas frecuentes de la oficina del Gobernador Waltz en inglés.

RadioUso obligatorio de mascarillaLa orden "Stay Safe MN" | Vivienda | Trabajo | Negocios | Material informativoRecursosAyuda Económica | Discriminación

Información de contacto

  • Servicios municipales: Llame al 311 para hablar con un representante
    de la Ciudad de Minneapolis en español
    7 a.m. a 7 p.m. entre semana
  • Para preguntas sobre la salud: 651-201-3920
    8 a.m. a 6 p.m. entre semana
    8 a.m. a 4 p.m. fines de semana
  • Para pregutas sobre las escuelas y cuidado infantil: 651-297-1304 o 1-800-657-3504
    8 a.m. a 6 p.m. entre semana
    8 a.m. a 4 p.m. fines de semana
  • Línea de ayuda del Condado Hennepin: 612-348-3000
    8 a.m. a 8 p.m. todos los días
  • Línea de ayuda de CLUES en español: 651-768-0000
    8:30 a.m. a 5 p.m.
  • Ayuda legal para inquilinos: 612-255-8870 
 

Programa de radio "Mi Ciudad" en español

El programa de radio "Mi Ciudad" de la Ciudad de Minneapolis se trasmite al aire cada dos semanas. Escuche "Mi Ciudad" en La Raza 95.7 FM y 1400 AM para recibir la información más reciente sobre el coronavirus, su impacto y para conocer cuáles son los recursos disponibles en nuestra ciudad.

Grabaciones de programas anteriores

Programa del 26 de mayo

Justo García del Departamento de Salud de Minneapolis habla sobre las restricciones que se aplican a los negocios bajo la orden de Stay Safe Minnesota y habla sobre la orden municipal de Minneapolis que obliga el uso de cubrebocas dentro de edificios públicos.

Programa del 19 de mayo

Temas del programa del 19 de mayo: La nueva orden de Stay Safe y la reapertura de negocios. Invitado: Enrique Velazquez, director de licencias para negocios de la Ciudad de Minneapolis.

Programa del 12 de mayo

Una miembro de la comunidad comparte su experiencia con el COVID-19 y el abogado Armando Calderón de Mid-Minnesota Legal Aid nos cuenta sobre los desalojos y cómo acceder a un abogado gratuito.

Programa del 5 de mayo

La epidemióloga Luisa Pessoa-Brandão habla sobre las medidas de protección contra el COVID-19 y qué es lo que una persona puede esperar si los resultados de las pruebas resultan positivos.

Programa del 21 de abril

La invitada del 21 de abril es Liliana Letran García, Directora de Empoderamiento Financiero de CLUES. Contestamos sus dudas sobre la ayuda económica (pago de renta) de la Ciudad de Minneapolis durante la emergencia sanitaria causada por el COVID-19.

Programa del 14 de abril

En el programa del 14 de abril, entrevistamos al Jefe de la Policía de Minneapolis sobre cómo se hará cumplir la orden de quedarse en casa. La prioridad del Departamento de Policía es educar a las personas sobre el distanciamiento social. La policía no va a parar a las personas para saber por qué no están en sus casas.

Programa del 7 de abril

El invitado del 7 de abril es el Comandante Giovanni Veliz, vocero del Departamento de Policía de Minneapolis. Hablamos sobre la orden de quedarse en casa y el rol de la Policía en hacer cumplir la orden. La prioridad del Departamento de Policía es educar a las personas sobre el distanciamiento social para que todos estén sanos y seguros.

Use una mascarilla en el interior de edificios de acceso público

A partir del martes 26 de mayo, todas las personas mayores de 2 años de edad deberán llevar una mascarilla de tela u otra cobertura facial de tela cuando se encuentren en el interior de edificios de acceso público en Minneapolis.

La orden de permanecer seguro

La orden de quedarse en casa venció el 18 de mayo y la nueva orden de #PermaneceSeguroMN entró en vigor.

¿A quién puedo llamar si tengo preguntas sobre lo que incluye la orden de permanecer seguro (Stay Safe MN) de Minnesota?

Por favor NO llame al número 911 a menos que se trate de una emergencia. Si vive en Minneapolis, puede llamar al número 311. Si está fuera de los límites de la ciudad, llame al 612-673-3000. Lea las preguntas y respuestas frecuentes de la oficina del Gobernador Waltz en inglés.

Escuche la conferencia de prensa del gobernador en español

Resumen de la orden

#StaySafeMN

Comienza el 18 de mayo

Stay safe MN lista de actividades permitidas y no permitidas. Haz clic para descargar.
Descargue

Tiendas minoristas, centros comerciales y otros negocios de calle principal pueden reabrir si tienen un plan de seguridad y operan con una ocupación de no más del 50 por ciento.

Restaurantes, bares, salones y gimnasios permanecen cerrados.

Los habitantes de Minnesota pueden reunirse con amigos y familiares en grupos de 10 personas o menos.

Las reuniones sociales, cívicas, comunitarias, de credo, de ocio o religiosas están prohibidas para grupos de más de 10 personas.

Continúe siguiendo estas prácticas seguras:

  • Lávese las manos con frecuencia
  • Hágase una prueba si experimenta síntomas
  • Practique el distanciamiento social
  • Use una máscara
  • Quédese en casa cuando pueda

mn.gov/covid19

Vivienda

¿Si no puedo pagar mi renta o mi hipoteca, me pueden desalojar?

A partir del 24 de marzo, casi todas las acciones de desalojo en el estado de Minnesota han sido suspendidas indefinidamente por una orden ejecutiva del gobernador (lea la orden original en inglés), pero sí se puede desalojar a un inquilino si presenta un peligro para los demás residentes de la casa o edificio.

Trabajo

Usted tiene el derecho de negarse a trabajar bajo condiciones que usted, de buena fe, considera razonablemente que presentan un peligro inminente de muerte o daño físico grave para usted. Daño físico grave puede incluir una enfermedad de trabajo que resulte en una discapacidad permanente, discapacidad temporal total o tratamiento médico.

Una suposición razonable de peligro inminente de muerte o daño físico grave incluye una suposición razonable del empleado que el empleado ha sido asignado para trabajar de manera insegura o no saludable con un agente infeccioso. El coronavirus se considera un agente infeccioso.

Contacte a Minnesota OSHA Compliance en [email protected], al 651-284-5050 ó 877-470-6742 con sus preguntas.

Para negocios

Capacitación en línea para la reapertura de restaurantes en español, jueves, 28 de mayo, 2020 10 a.m. CDT

Guías

Recursos

Materiales para descargar y compartir

Spanish safely adjusting the dials preview image COVID-19

Ayuda económica

Ciudad de Minneapolis Gap Funding

El Alcalde Frey en cooperación con el Consejo Municipal y el liderazgo municipal ha dedicando más de ($5) millones de dólares para los residentes y negocios que han sido los más golpeados por esta crisis.

Lea la información más reciente…

Hennepin County

COVID-19 pago de impacto económico del gobierno federal

¿Recibiré un (pago) cheque del gobierno federal?

Inmigración

Desempleo

Atención médica

Condado de Hennepin

Escuelas públicas

Alimentos

Discriminación

Viruses don't discriminate and neither should we.

El COVID-19 no discrimina por color de piel, de donde viene uno, condición migratoria, o cualquier otra cosa.

Si ha sufrido o si ha presenciado un incidente de discriminación o prejuicio llame a la línea de ayuda contra la discriminación de Minnesota al 1-833-454-0148 o complete este formulario en línea. Investigadores del Departamento de Derechos Humanos atienden esta línea de ayuda. Servicio de interpretación disponible.

Si es víctima de un delito, incluido un delito de odio, o teme por su seguridad, llame inmediatamente al 911.

Más información

Last updated May 27, 2020

QUICK LINKS

Home

Contact us

Email updates

Find a service

About this site

For employees

Accessibility:
For reasonable accommodations or alternative formats, contact 311.
People who are deaf or hard of hearing can use a relay service to call 311 at 612-673-3000.
TTY users can call 612-263-6850.

Para asistencia 612-673-2700, Yog xav tau kev pab, hu 612-637-2800, Hadii aad Caawimaad u baahantahay 612-673-3500. 

Minneapolis 311       ©1997-2020 City of Minneapolis, MN

CONNECT

311 call center

311 TTY relay service

City of Minneapolis Facebook City of Minneapolis Twitter City of Minneapolis YouTube ChaNNEL Minneapolis 311 Watch Minneapolis City Council TV City of Minneapolis LinkedIn

Minneapolis, City of Lakes logo